A nemzetközi kulturális kooperáció elkötelezett kezdeményezőiként a Trafó- Kortárs Művészetek Háza és a Krétakör első alkalommal szervez átfogó és reprezentatív bemutatót a mai magyar független színház- és táncélet alkotóinak munkáiból. Válogatásunk az intézményrendszeren kívül működő művészek és társulatok legfrissebb produkcióinak megismertetésére irányul, mivel a terület képviselőiként elsősorban az ő jövőjükért érzünk felelősséget. Tapasztalataink szerint az egyes csoportok és az egész terület fejlődése szempontjából is létfontosságú elősegíteni integrációjukat az európai- és világpiacra, s ehhez a személyes találkozón keresztül vezet a legrövidebb út. Hisszük, hogy vendégeink a rendezvény révén érzékeny és aktuális lenyomatát kapják a mai magyar társadalmi és előadóművészeti állapotoknak, és olyan helyi partnerekre lelhetnek, akikkel érdemes és lehetséges együttműködni.
Résztvevők
|
|
Belgium |
|
|
Aucant, Fabienne |
Charleroi-Danses (production manager and assistant programming) |
|
|
Ketelaere, Ingrid de |
Palais des Beaux-Arts | Centre for Fine Arts (Director Theatre & Dance Department) |
|
|
Lerouge, Katia |
Charleroi-danses (production manager and assistant programming) |
|
|
Raeymaekers, Samme |
December Dance / Concertgebouw Brugge (Artistic Coordinator) |
|
|
Vandevyver, Charlotte |
BUDA Arts Centre Belgium (replacement artistic director (Barbara Raes)) |
|
|
Verstraeten, Fabienne |
Les halles de Schaerbeek (Director) |
|
|
|
Estonia |
|
|
Jalakas, Peeter |
Von Krahli Teater (Director) |
|
|
Plakso, Mairika |
Kanuti Gildi SAAL (manager – freelance coreographer) |
|
|
Raudalainen, Viia-Kadi |
Hungarian Cultural Centre, Tallinn (organiser) |
|
|
|
Finland |
|
|
Helminen, Jussi |
Espoo City Theatre (artistic director) |
|
|
Huotari, Olga |
Hungarian Cultural Centre, Helsinki |
|
|
Márkus, Ildikó |
Hungarian Cultural Centre, Helsinki (director) |
|
|
|
France |
|
|
Chenet, Dominique |
(ex-Directeur de Théâtre) |
|
|
Debacker, Héléne |
La rose des vents – secretaire generale |
|
|
Dereuder, Philippe |
Théatre de Cahors (directeur) |
|
|
Eches, Vincent |
La Ferme du Buisson (Administrator) |
|
|
Engelhardt, Barbara |
MC93 Bobigny theatre (Artistic Consultant) |
|
|
Gonçalvès, José-Manuel |
La Ferme du Buisson (Director) |
|
|
Gufflet, Patrick |
Theatre Paris-Villette (director) |
|
|
Gunzburger, Joel |
La Filature (Directeur) |
|
|
Henry, Agnés |
Extrapole (director) |
|
|
Hosteint, Melanie |
Zero Ballet |
|
|
Jacobsen, Andrea |
Théâtre Nanterre-Amandiers (Responsable du développement international) |
|
|
Lafaurie, Denis |
LE CRATERE Scène nationale (Manager) |
|
|
Perez, Jean-Paul |
ONDA (adviser) |
|
|
Potier, Christophe |
Le Bateau Feu /Scene Nationale |
|
|
Tinella, Giusi |
ONDA (International Relationship) |
|
|
|
Germany |
|
|
Denneman, Rolf |
off limits festival/artscenico (artistic director) |
|
|
Dirks, Anja |
Theaterformen (Festival Director) |
|
|
Leysen, Frie |
theater der Welt 2010 (director) |
|
|
Schwarz, Stefan |
Tanzhaus (Director) |
|
|
Thériault, André |
Festival Tanz im August / TanzWerkstatt Berlin (Artistic Director) |
|
|
Von Hartz, Matthias |
kampnagel (director international summer festival) |
|
|
|
Greece |
|
|
Contis, Alex |
Pireos Project |
|
|
|
Hungary |
|
|
Abdullin, Szárdár
|
Laboratorium Animae (director-actor)
|
|
|
Andrássy, Máté
|
Fortedanse (actor)
|
|
|
Artner, Szilvia
|
Magyar Narancs (editor) |
|
|
Árvai, György
|
The Collective of Natural Disasters |
|
|
Baksa, Imre
|
Álmodó Vár Bt. (director)
|
|
|
Balázs, Juli
|
MKE |
|
|
Balázs, Mari
|
Dream Team Theatre (director, coreographer, actress)
|
|
|
Balázs, Veronika
|
PORT.hu (editor – theatre column)
|
|
|
Bársony, Júlia
|
Living Picture Company (director) |
|
|
Bata, Rita
|
batarita dance company (director-coreographer)
|
|
|
Berecz, Zsolt
|
Pneuma Szöv.
|
|
|
Berger, Gyula
|
Zéró Balett (coreographer)
|
|
|
Bodnár, Zoltán
|
Nyitott Kör (leader)
|
|
|
Büki, Dóra
|
Bárka Theatre / Manager of Kornél Mundruczó |
|
|
Csete, Borbála
|
PTE IDI/Université Paris 8 IEE (doktorandus) |
|
|
Csík, Melinda
|
Karrier és Stílus (adviser) |
|
|
Csikós, Krisztina
|
Pál Frenák Company |
|
|
Cziboly, Ádám
|
Káva Kulturális Műhely (strategic leader)
|
|
|
Debre, Zoltán
|
TV2 (journalist)
|
|
|
Debreczeni, Márton
|
Kompánia Theatre (actor) |
|
|
Deutsch-Für, Ágnes
|
Magyar Mozdulatművészeti Társulat
|
|
|
Elek, Dóra
|
Baltazár Theatre (artistic director/manager) |
|
|
Endrődy, Krisztián
|
Kamara Savaria
|
|
|
Érsek-Obádovics, Mercédesz
|
freelance actress |
|
|
Eszes, Fruzsina
|
Bladder Circus |
|
|
Fábián, Emese
|
Prae.hu online artistic magazine (author)
|
|
|
Farkas, Ida
|
Kosztolányi Dezső Theatre (organiser)
|
|
|
FeHér ElepHánt ElepHánt
|
FeHér ElepHánt Cultural Portal
|
|
|
Fehér, Ferenc
|
dancer |
|
|
Filó, Vera
|
freelance - writer |
|
|
Fodor, Tamás
|
Studio K (director) |
|
|
Fogarasi, Gergely
|
Theatre42 (director) |
|
|
Gaál, Ildikó
|
Táncsics Mihály House of Culture (director)
|
|
|
Garai, Júlia
|
Hodworks (dancer) |
|
|
Goda, Gábor
|
Artus (artistic/director - coreographer)
|
|
|
|
dancer |
|
|
Gőz, István
|
The Symptoms (actor) |
|
|
Gräff, Alexanda
|
Co.ffein Projects (manager)
|
|
|
Gyarmati, Kata
|
Studio K
|
|
|
Gyöngyösi, Katalin
|
Ministry of Education and Culture |
|
|
Gyürke, Katalin
|
MTV-Kultúrház (editor-riporter) |
|
|
Hód, Adrienn
|
Hodworks (coreographer)
|
|
|
Horgas, Péter
|
AKKU (managing director)
|
|
|
Hudi, László
|
Flórián Műhely (director)
|
|
|
Imely, Zoltán
|
MU Theatre |
|
|
Iványi, Krisztina
|
Pál Frenák Company |
|
|
Iványi, Marcell
|
Yvette Bozsik Company (creative producer) |
|
|
Jaross, Viktória
|
freelance (director – coreographer) |
|
|
Kékesi, Miklós
|
Western Teátrum (marketing)
|
|
|
Kelemen, Éva
|
kultura.hu (editor) |
|
|
Koroknai, Zsolt
|
MAMÜ (member of the managing board) |
|
|
Kovács, Gerzson Péter
|
Tranzdanz (artistic director) |
|
|
Kővágó Nagy, Imre
|
KNI (photographer-painter) |
|
|
Kövesdi, László
|
The Symptoms (actor) |
|
|
Krivánszky, Emőke
|
Puskin Utca – Artistic Magazine (author - corrector)
|
|
|
Kroó, Ádám
|
Nézőpont Theatre |
|
|
Kulcsár, Viktória
|
TÁP Theatre/ OSZMI |
|
|
Kürthy, Tamás
|
Merlin Audio |
|
|
Ladjánszky, Márta
|
L1 Independent Dancers' Partnership (choreographer, member, dancer)
|
|
|
Lakat, Andrea
|
L1 Independent Dancers' Partnership |
|
|
Lakos, Anna |
ITI Hungary |
|
|
|
translator |
|
|
Losonczi, Júlia
|
Ministry of Education and Culture |
|
|
Lőrincz, Gergely
|
Kompánia Theatre |
|
|
Makai, Ágnes
|
Gesztus Műhely Egyesület (manager)
|
|
|
Makai, Szilvia
|
Palace of Miracles
|
|
|
Mándy, Ildikó
|
Ildikó Mándy Company (director - coreographer)
|
|
|
Máriás, Petra
|
Éva Duda’s assistent coreographer |
|
|
Markovits, Ferenc
|
Hungarian Radio (editor)
|
|
|
Marshall, Bruce
|
Pál Frenák Company |
|
|
Máté, Péter
|
Gödör Klub (mátépéter)
|
|
|
Matók, Szilvi
|
Company of Béla Pintér |
|
|
Mestyán, Ádám
|
Central European University |
|
|
Miklós, Melánia
|
Revizor, Tilos Rádió (editor-critician, presenter)
|
|
|
Mizsei, Zoltán
|
HODWORKS (musician)
|
|
|
Molnár, Zoilly
|
HODWORKS (video artist)
|
|
|
Nagy, Andrea
|
Gesztus Műhely Egyesület
|
|
|
Nagy, Andrea
|
The Symptoms (actress)
|
|
|
Nagy, Árpád
|
Gesztus Műhely Egyesület
|
|
|
Nagy, Beáta
|
Projektfabrik
|
|
|
Nagy, Ferdinánd
|
Merlin Theatre |
|
|
Nagy, Júlia Szederke
|
Merlin Theatre |
|
|
Nagy, Katalin
|
Merlin Theatre |
|
|
Nej, Zsóka
|
Workshop Foundation
|
|
|
Novák, Márk
|
Pál Frenák Company |
|
|
Ónody, Ágnes
|
Medence Csoport (artistic manager)
|
|
|
Paizs, Dóra
|
The Symptoms (manager)
|
|
|
Pallanek, Andrea
|
DunaTV |
|
|
Palóc, Eszter
|
A.K.T. Színház (actress)
|
|
|
Paróczay, Csaba
|
Salvador Cabaret Production Agency (managing director)
|
|
|
Pataky, Klári
|
freelance - coreographer
|
|
|
Páva, Rita
|
Pál Frenák Company |
|
|
Peer, Krisztián
|
The Symptoms |
|
|
Pelle, Zoltán
|
Hodworks (lightning)
|
|
|
Pete, Orsolya
|
Hodworks (lightning) |
|
|
Rácz, Anikó
|
Artus |
|
|
Rácz, Judit
|
Muzsika (journalist) |
|
|
Réti, Anna
|
dancer |
|
|
Sallai, Zoltán
|
Ady Endre Grammar School (drama teacher)
|
|
|
Sárdi, Annamária
|
lares
|
|
|
Schermann, Márta
|
Sub Rosa Company
|
|
|
Siklós, Péter |
Ministry of Education and Culture |
|
|
Szabó, Dominika
|
itd hungary
|
|
|
Szabó, Márta
|
The Symptoms (actress)
|
|
|
Szabó, Réka
|
The Symptoms (artistic director)
|
|
|
Szandtner, Anna
|
The Symptoms (actress)
|
|
|
Szántai, Edina
|
Szöveg Színház (director)
|
|
|
Szász, Dániel
|
The Symptoms (actor)
|
|
|
Szebényi, Ágnes
|
Theatre Institute
|
|
|
Szemere, Katalin
|
Népszabadság (journalist)
|
|
|
Szoboszlai, Annamaria
|
The Symptoms (assistent)
|
|
|
Takács, Paulina
|
A.K.T. Theatre (actress)
|
|
|
Talló, Gergely
|
Workshop Foundation
|
|
|
Temesvári, Balázs
|
Hodworks (musician)
|
|
|
Téri, Gáspár
|
AlteraPars
|
|
|
Tóth, Ágnes Veronika
|
És, Kultúra.hu, Revizoronline (journalist)
|
|
|
Tóth, Hajna
|
Kosztolányi Dezső Theatre, Szabadka
|
|
|
Trifonov, Dóra
|
Krisztián Gergye Company |
|
|
Vass, Imre
|
Hodworks (dancer)
|
|
|
Véner, Orsolya
|
Spinoza Theatre |
|
|
Vidák, Vera
|
kogart (coordinator)
|
|
|
Vidovszky, György
|
Bárka Theatre (director) |
|
|
Virág, Melinda
|
AlteraPars
|
|
|
Vojtek, Ildikó
|
ELTE Online (journalist)
|
|
|
Zambrzycki, Ádám
|
ZADAM Company (leader)
|
|
|
Zsótér, Sándor
|
director of K.mama /Mother C.
|
|
|
|
Ireland |
|
|
Chinneide, Fiona ni |
Irish Theatre Magazine (Reviews editor) |
|
|
Deegan, Loughlin |
Dublin Theatre Festival (Artistic Director) |
|
|
Uprichard, Laurie |
IDFI Dublin Dance Festival (Artistic Director) |
|
|
|
Italy |
|
|
Capitani, Elio de |
Teatridithalia Milano (director) |
|
|
Collová, Claudio |
Officine Ouragan Palermo (Director) |
|
|
Crippa, Christina |
Teatridithalia Milano (Director and actress) |
|
|
Zarlenga, Sonia |
Romaeuropa |
|
|
|
Latvia |
|
|
Laivina, Gundega |
New Theatre Institute of Latvia (Director) |
|
|
Stasane, Laura |
New Theatre Institute of Latvia (Programme curator / dance) |
|
|
|
Lithuania |
|
|
Dapsyte, Goda |
Lithuanian Dance Information Centre |
|
|
Liuga, Audronis |
Theatre and Cinema Info Centre |
|
|
|
Poland |
|
|
Georgakopulos, Kostas |
Avant Music Festival (Festival Director) |
|
|
Grudzinska, Magda |
Krakowskie Reminiscencje Teatralne (Festival Director) |
|
|
Keil, Marta |
Adam Mickiewicz Institute |
|
|
|
Portugal |
|
|
Frazão, Francisco |
Culturgest (Theatre Programmer) |
|
|
|
Romania |
|
|
Alecsandru, Maria-Luiza |
ArtLink Association |
|
|
Braniste, Nicoleta |
ArtLink Association (Executive Director) |
|
|
Hausvater, Maria Adriana |
National Theatre of Timisoara (general manager) |
|
|
Popov, Codruta |
National Theatre of Timisoara (literary secretary) |
|
|
|
Slovenia |
|
|
Kajba, Suzana |
Independent cultural producer |
|
|
Slukan, Katarina |
Bunker, Ljubljana (project manager) |
|
|
Slukan, Petra |
freelance designer (working with Bunker, Ljubljana as a designer) |
|
|
|
Switzerland |
|
|
Rossi, Beatrice |
compagnie DRIFT (company manager) |
|
|
Zeeb, Gunda |
Theaterhaus Gessnerallee (Dramaturg) |
|
|
|
Turkey |
|
|
Basaran, Pelin |
Garajistanbul (International Relations Coordinator) |
|
|
|
United Kingdom |
|
|
Ashford, John |
The Place – theatre director |
|
|
Tarjányi, Natália |
Hungarian Cultural Institute, London |
|
|
|
USA |
|
|
Ferencz, George |
La MaMa ETC, New York (Resident Director, Literary Curator) |
|
|
Froebel, Boo |
Lincoln Center Festival (Associate Producer) |
|
|
Harris Holmes, Abby |
Danspace Project (Program Manager) |
|
|
Loulaki, Amanda |
Movement Research (Programming director) |
|
|
Nishimura, Mina |
Dance Theater Workshop (GUEST) |
|
|
Rawls, Will |
Dance Theater Workshop (GUEST) |
|
|
Vágó, Robi |
New York Streets (self made freelance) |
|
|
Wethers, Marya |
Dance Theater Workshop (Associate Producer) |